View this document in English.
Este Aviso de Privacidad Suplementario de California ("Aviso") complementa la información y forma parte de la Política de Privacidad de Aura ("Política de Privacidad"). Este aviso se aplica únicamente a los residentes de California. Compartimos la misma información sobre nuestras prácticas con todos pero usamos este aviso para hacer las divulgaciones requeridas por la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA).
Este Aviso se aplica a todos los productos, servicios, aplicaciones y sitios web que se vinculan a nuestra Política de privacidad, excepto donde se indique lo contrario.
Resumen de Cómo Manejamos su Información Personal
La Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA) requiere que hagamos ciertas divulgaciones a los residentes de California, incluyendo las categorías de información personal que recopilamos, los propósitos para los que usamos esa información, las categorías de fuentes de información personal, y las categorías de terceros con quién compartimos información personal. Esta sección presenta esta información de la manera especificada por la CCPA, pero no difiere sustancialmente de la información que brindamos en nuestra Política de Privacidad.
Fuentes de Información Personal
Todas las categorías de información personal que recopilamos provienen de las siguientes categorías de fuentes:
- Usted (ya sea mediante envío voluntario o recopilación automática, como cuando utiliza nuestros servicios)
- Nuestras filiales dentro de la Familia de Empresas Aura
- Terceros (como proveedores de servicios, otros usuarios o socios de marketing que pueden recomendarle nuestros servicios, y su organización si utiliza un producto con una cuenta comercial)
Categorías de Información Personal Recopilada y con Quién la Compartimos
- Identificadores (como el nombre de usuario de la cuenta, la dirección de correo electrónico, o en el caso de nuestros servicios de protección contra el robo de identidad, número de seguro social, números de pasaporte, fecha de nacimiento y dirección particular)
- Información comercial (como datos de transacciones)
- Datos financieros y transaccionales (como detalles de instrumentos de pago o tarjetas de crédito, y datos relacionados con sus transacciones financieras de rutina, si activa los servicios de monitoreo de transacciones financieras)
- Internet u otra red o actividad del dispositivo (como el uso de aplicaciones y las interacciones con nuestros servicios)
- Información de geolocalización aproximada (p. ej., su ciudad y estado basado en la dirección IP)
- Información profesional o relacionada con el empleo (si utiliza un servicio que ofrecemos a las empresas)
- Información de cuenta de redes sociales (si utiliza nuestros servicios de Monitoreo de Redes Sociales)
- Información demográfica y estadística (como edad y sexo)
- Información de servicio al cliente (p. ej., solicitudes de soporte)
- Respuestas a encuestas y otra información de investigación
- Otra información que lo identifique o pueda asociarse razonablemente con usted
Categorías de Terceros con los Que Compartimos su Información Personal
Las categorías de información personal recopiladas, como se describe anteriormente, pueden compartirse con las siguientes categorías de terceros:
- Su organización (si está utilizando un producto con una cuenta comercial)
- Nuestras filiales dentro del grupo de empresas Aura
- Proveedores de servicios externos que prestan servicios en nuestro nombre (p. ej., procesadores de pagos, proveedores de análisis)
- Redes publicitarias de terceros (Google)
- Terceros para fines legales (p. ej., en respuesta a un proceso legal)
- Otros con su consentimiento o bajo su dirección
Más detalles sobre estas categorías están disponibles en la Sección 3 de nuestra Política de Privacidad.
Categorías de Fines Comerciales y Negocios para los Que Usamos su Información Personal
Las categorías de información personal recopiladas, como se describe anteriormente, se utilizan para las siguientes categorías de propósitos:
- Para proporcionar, mantener, solucionar problemas y respaldar nuestros servicios.
- Para fines de facturación y pago.
- Para comunicarse con usuarios y prospectos de usuarios.
- Para mejorar nuestros servicios.
- Desarrollar nuevos servicios.
- Comercializar y publicitar nuestros servicios.
- Para evitar daños o responsabilidad.
- Para cumplimiento legal.
Más información sobre estas categorías, incluidos ejemplos de casos de uso, está disponible en la Sección 2 de nuestra Política de privacidad.
Sus Derechos de Privacidad en California
No rastrear señales
Algunos navegadores web y móviles transmiten señales de "no rastrear". Debido a las diferencias en la forma en que los navegadores web incorporan y activan esta función, no siempre está claro si los usuarios tienen la intención de que estas señales se transmitan, o incluso si son conscientes de ello. Actualmente no tomamos medidas en respuesta a estas señales. Obtenga más información sobre No rastrear..
No discriminación
La CCPA prohíbe a las empresas discriminar contra usted por ejercer sus derechos bajo la ley. Dicha discriminación puede incluir negar un bien o servicio, proporcionando un nivel o calidad de servicio diferente, o cargar precios diferentes. La CCPA permite que las empresas proporcionen diferentes niveles de calidad o precios diferentes cuando la empresa pueda demostrar que la diferencia está razonablemente relacionada con el valor comercial de la información personal del consumidor.
Exclusión Voluntaria de la Venta
Es posible que tenga derecho a optar por no participar en la “venta” de su información personal según lo define la CCPA. La CCPA define ampliamente la "venta" de manera que puede incluir permitir que terceros reciban cierta información, p. ej., cookies, para ofrecer publicidad personalizada sobre nuestros servicios.
Aura no "vende" (según lo define la CCPA) su información personal, excepto en el contexto de algunas versiones gratuitas de nuestros productos que están respaldados por publicidad personalizada proporcionada por Google. La publicidad, incluyendo la publicidad personalizada, nos permite ofrecerles a algunos de nuestros productos de forma gratuita, ofrecerle ofertas relevantes para usted y, porque creemos que es importante que todos tengan la oportunidad, independientemente de su situación, tener acceso seguro y privado a la Internet. La publicidad personalizada permite que se muestren anuncios que son más relevantes para usted.
La publicidad, incluida la publicidad personalizada, nos permite ofrecerle determinados contenidos y servicios de forma gratuita y nos permite ofrecerle ofertas relevantes para usted.
Según los servicios que utilice y cómo los utilice, podemos "vender" (según lo define la ley de California) las siguientes categorías de información personal para dichos fines publicitarios:
- Identificadores (como identificadores publicitarios y cookies)
- Internet u otra red o actividad del dispositivo (como qué producto / aplicación Aura esté usando)
- Información de geolocalización aproximada (datos de ubicación a nivel de ciudad)
Para excluirse de nuestro uso de su información para tales fines, visite: No venda mi información personal.. Tenga en cuenta que no vendemos a sabiendas la información personal de menores de 16 años sin la autorización afirmativa legalmente requerida.
Solicitudes de Divulgación de Terceros
La ley de California permite a los usuarios que son residentes de California solicitarnos y obtener de nosotros una vez al año, sin cargo, una lista de los terceros a quienes hemos revelado su "información personal" (si corresponde) según se define en el Código Civil de California 1798.83 para sus fines de marketing directo en el año calendario anterior, así como el tipo de información personal divulgada a esas partes. Consulte la sección "Contáctenos" a continuación para saber dónde enviar dichas solicitudes. Como una cuestión de rutina, celebramos términos contractuales con todos los terceros que acceden y manejan sus datos personales. Tenga en cuenta que Aura no comparte información personal con terceros para sus propios fines de marketing directo sin su consentimiento previo.
Derechos Adicionales
La ley de California puede permitirle solicitar que nosotros:
- Le proporcionemos las categorías de información personal que hemos recopilado o divulgado sobre usted en los últimos doce meses, las categorías de fuentes de dicha información, el propósito comercial o de negocios para recopilar o vender su información personal, y las categorías de terceros con los que compartimos información personal Esta información se proporciona en este Aviso;
- proporcionar acceso a, o una copia, de cierta información que tenemos sobre usted;
- eliminar cierta información que tenemos sobre usted.
También puede tener derecho a recibir información sobre los incentivos financieros que le ofrecemos (si corresponde) y el derecho a no ser discriminado (según lo dispuesto en la CCPA) por ejercer algunos de sus derechos.
Cierta información puede estar exenta de tales solicitudes según la ley aplicable. Por ejemplo, necesitamos ciertos tipos de información para poder brindarle los servicios y para cumplir con la ley aplicable.
Cuando ejerce ciertos derechos, podemos tomar medidas razonables para autenticar su identidad antes de cumplir con su solicitud (como verificar su dirección de correo electrónico o instrumento de pago). Si nos solicita que eliminemos cierta información, es posible que ya no pueda acceder o utilizar nuestros servicios.
También le permiten designar a un agente autorizado para enviar ciertas solicitudes en su nombre. Para que se verifique a un agente autorizado, debe proporcionarle al agente autorizado un permiso por escrito y firmado para realizar dichas solicitudes, o un poder notarial. También podemos hacer un seguimiento con usted para verificar su identidad antes de procesar la solicitud del agente autorizado.
Si desea obtener más información sobre sus derechos legales según la ley de California o desea ejercer alguno de ellos, comuníquese con nosotros a:
Intersections Inc. dba Aura/Pango Inc.
15 Network Drive, Burlington, MA 01803 Estados Unidos
Correo electrónico: privacypolicy@aura.com